(Sujet? Depuis quand c'est la ca?)

... j'ai de plus en plus l'impression que c'est pas juste l'école qui est le problème. C'est probablement une partie de ce qui a déclenché le problème.

En ce moment j'me sent séparé en deux. A vrai dire, j'me suis toujours senti un peu comme ca, mais normalement la deuxième partie c'est juste quelquechose dans le fond qui est pas vraiment la...

Juste pour dire, la séparation c'est entre mon coté [travail/logique] et mon coté [émotionel/social].

On pourrait dire que normalement c'est mon coté [travail/logique] qui est toujours actif, sauf quand j'suis vraiment fatigué ou que j'trouve que l'autre serait plus utile.

Mais en ce moment, on dirait que j'controle plus quand lequel est actif. J'veut pas dire que c'est un genre de combat entre les deux, mais que normalement j'suis capable de me faire traiter de tout les noms, avoir a travailler sur un projet que je déteste ou rester a rien faire pour quelques heures, et ca me fait rien. Mais la, on dirait qu'a chaque fois que ca arrive, c'est le coté émotionel qui reprend le dessus et j'suis en (censuré) contre la personne, ou j'ai l'impression d'être rien.

Pis c'est aussi une des première fois depuis plusieurs mois/ans que ca me dérange vraiment de pas être capable de vraiment parler a qui que ce soit. Ou de pas connaitre quelqu'un a qui je peut vraiment dire ce que je pense. Ou de pas être capable de commencer ou continuer une conversation.

Ce qui est surtout bizarre, c'est que même si j'suis pas vraiment dans mon état normal, j'me sent pas différent jusq'a ce que quelquechose me fasse changer. C'est vraiment comme si y'avait une séparation claire entre les deux cotés, et que le permier a pas changé du tout.

Y'a aussi que ca change aussi soudainement dans les deux directions.

J'sais pas vraiment quoi faire en ce moment. Mais ca peut pas vraiment rester comme ca.

(... j'aurais le gout de demander de l'aide, mais j'sais pas comment/ou, et j'suis vraiment pas sur que c'est une bonne idée ...)

Et sur un sujet complètement différent, j'ai passé 20 minutes a chercher la touche "R" d'un de mes claviers. Je l'ai retrouvée dans mon soulier gauche. J'sais pas comment expliquer ca.

[Partial english translation]

... i think the problem isn't only school. School is probably only what triggered it.

Normally, i don't care if i'm alone, if i don't talk to anyone for weeks, i don't care about what people say about me. I can work for days/weeks on something without seeing/talking to anyone. But now, i feel like my emotional/social side somehow came back...

It wasn't really not here before, but i was able to ignore it unless i wanted to or was almost asleep. But now i'm not really able to do it. And it's starting to be a problem when i'm trying to work.

I don't really understand why this is happening. And i need to find a solution. It can't stay like that.

(... i feel like asking for help but i really don't know where/how, and i'm not sure it's a good thing to do...)

And something completely different: I spent 20min searching for one of my keyboard's "R" key. I found it in my left shoe. I don't know how to explain that one.

(no subject)

J'ai finalement fait les présentations en powerpoint. J'ai finalement réussi a me forcer a les faire...

Ca a été pas trop pire pour ce qui a été de la présentation. La prof a pas dit un mot. C'est aussi bien comme ca. J'suis presque fier de tout ce que j'ai réussi a improviser.

Elle nous a encore donné un paquet de changements a faire a la dernière minute.

Y'a quelqu'un qui est responsable du personnel a la comission scolaire qui est venu. La prof a décidé de me porter volontaire pour un stage dans la comission scolaire. Elle a dit qu'y faut que je soit habillé convenablement.

Malhereusement, on a une définition de convenablement très différente. J'ai aussi appris qu'on a une simulation d'entrevue et que je doit être habillé convenablement la aussi. Ce qu'y ma permis d'apprendre que convenablement pour elle ca veut dire habillé veston-cravate.

J'ai rien de ca, et j'en veut pas vraiment...

En tout cas, j'espère que j'va pas me faire avoir comme avec l'examen de réseau ou la prof avait trouvé moyen de me faire couler en ayant une seule erreur au total dans tout les examens.

... j'suis pas près de l'oublier celle-la ...

Une chose qui m'achale... Y me semble que ce que j'ai dit a été mal interprété par presque tout le monde (en anglais). J'ai l'impression que ce pourquoi je chialait est que c'est trop dur a faire, mais pour de vrai c'est parce que j'avais aucunement envie de le faire.

C'est pas compliqué a faire, mais j'étais tellement en maudit contre l'école que j'ai aboutit a rien faire du tout.

Pis encore aujourd'hui, j'avais presque envie de tuer certaines personnes a l'école...
(...j'veut pas vraiment dire que j'voudrais les tuer...)

Pour ce qui est du reste de la journée:

J'ai passé les dernières périodes a trouver comment redimentionner une partition de winXP, et comment installer win98 dans l'espace libre en dual boot.

C'etais pas pour un travail scolaire. C'est parce que les profs se sont mal organisé au début de l'année et qu'ils ont pas prévu avoir besoin de win98. C'est pas trop pire, ca a fait passer l'après-midi plus vite, et ca m'a donné un congé mardi matin.

Pis après les cours, on a fait une game réseau a UT2003. Fun. Beaucoup de fun. Deathmatch entre Moi, le tech et un autre qui est dans ma classe. A part si l'autre a le flak cannon, j'gagne la plus part du temps. C'est un peu surprenant considérant combien c'est rare que je joue de ce temps-ci.

On est parti de la a 17:15pm. Y'avait plein de glace dans la vitre de son char et y'avait pas de scraper pour l'enlever. A cause de ca j'ai trouvé une nouvelle utilité pour les plats de plastique. Ca gratte très bien, et ca a pas l'air de causer de dommage au plat de plastique. J'pense qu'y a pas une seule des présentations tupperware qui a déja mentionné cette utilité.

... a vrai dire j'ai pas la moindre idée de ce qu'une présentation tupperware a l'air ...

Pis comme le parking et la cour d'école étaient complètement vide et glacé, le tech s'est amusé a faire des dérapages et des 360 avec son char. J'sais que c'est un peu dangereux et stupide, mais ca et la game a UT m'ont remis de bonne humeur.

C'est a peu près tout pour le moment.

[English translation - Added 2002-02-28]

I finally found a way to get myself to do the powerpoint presentations.

It went relatively well. I improvised most of it. The teacher didn't say anything. It's better that way.

She gave us a bunch of new things to do a few minutes before starting the presentations, as usual...

Someone responsible for the jobs at the (comission scolaire?) came to school. The teacher decided that i want to do my (stage) there. She wants me to be dressed "properly".

... her definition of properly is really different from mine. For her, properly means to wear the whole > 300$ buisnessman-like thing with the tie and (veston?). And she also wants us to be dressed that way for the (interview?) (Entrevue?).

I don't have what i need, and i don't really want it either...

I hope the teacher won't find some way to make me fail, like the network teacher who found a way to give me a 0% grade because i made one single mistake.

... i really won't forget that one ...

Something bothers me... I feel like what i say is almost never understood the way i want it to. From the replies i got, it seems that most people understood that the problem was that what i had to do was too hard, while it was that i was so mad/angry/etc at the teachers and people i had to work with that i wasn't able to concentrante on what i had to do without wanting to kill something.

... and i still feel a little bit like that.

And for the rest of the day:

I spent the last hours resizing a WinXP NTFS partition to install win98 with a dual boot.

It wasn't really school work we had to do... I did it because the teachers didn't know what they were going to do, and didn't know what they would need later in the year. They didn't think we would need win98. And now they wanted us to reformat everything and reinstall both OS, and loose all the work we had done since the beginning of the course.

After the courses, we did a UT2003 network game. That was fun. A deathmatch between me, another student and the tech. Except when the other student had the flak cannon, i was almost always the best. It's surprising, since i hadn't played any FPS since a few months.

We went back home at 17:15pm. The car's windshield was covered in ice, and since he didn't have any way of removing it, i found a new use to the plastic container thing i use for my lunch.

And since the school's parking lot was completely empty and covered in ice, the tech had some fun by doing 360s with his car... Stupid and relatively dangerous, but that and the UT games got me back in a good mood...

... nothing else at this moment...